Seite 160 - Version China

140
执行法律裁判
如果法律裁决不能对不服的一方进行强制执行,裁决便不具实质上的
价值。也就是说,即使有一方不同意也需执行。在这种情况下,对于持异
议方而言,必须斟酌是否接受法院的否决裁定。
若由欧盟各会员国内的法院进行裁决,欧盟各会员国将会强制执行裁
决。但是必须考虑到欧盟各会员国的诉讼质量与执行时间并不一致。
如需在欧盟境外强制执行法院的判决;或由欧盟境外法院做出判决,
而判决执行地点在欧洲境内,除非各国之间已制定相关的国际协议,各国
才会承认裁决并且强制执行。然而,目前只有部分国家认可欧洲境内各国
之间的国际协议,并可强制执行法律判决,所以不能保证欧盟外的国家具
有裁决强制执行力(例如,奥地利及美国间,或德国与美国之间的判决)。
终止合同条款
终止合同条款在云计算合同中十分重要。如外包服务,顾客将一部分
或多或少重要或需要的业务外包给他人执行。转移到云的数据及应用程序
在终止合同时须归还客户或再交由另一个服务商。
需要注意的是,理想状况下,合同不应提前终止,若发起终止,就开
始进入倒数计时,直到内部完成所有的转移工作。实际操作时,若因外部