Seite 66 - Version China

46
合同终止
在起草一个合同时,对大多数律师而言,除了合同期间及原因,很少
考虑到关于终止合同的具体细节与条款的情况。然而,对于任何一个云计
算的合同来说却是必不可少的,正如通常情况下的
IT
外包,用户往往会将
部分重要的、有时不可或缺的业务剥离给外部服务提供商。当合同终止后,
迁移到云上的数据及应用,要么被转移回用户,要么被转给另一个服务提
供商。因此,理想情况下,当合同终止后,合同签订的终止条款在一定期
间内必须强制执行以结束合同,但合同终止应该在内部做好“即将转移迁
移准备”后再进行。
合同终止之前的准备活动有哪些?
首先,所有的数据都要能被追溯。技术上,这并不困难,因为云服务
提供商的系统,需要知道其数据或部分数据的存储地点,让客户可以访问
到这些数据。
其次,我们应该定义一个转移的程序。一旦合同终止,用户最好能找
到新的云服务提供商进行迁移操作。而允许第三方参与的权利必须在合同
中规定。
最后,就是删除原先云服务提供商系统内的数据。数据删除的证明应
签订协议,确保数据被成功转移迁移之后,才能进行数据删除。